Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3339
Attendre qu’une seule menstruation soit écoulée dans le cas d’une esclave nouvellement achetée - Section 2
Texte arabe du hadith
وَعَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَوْم حُنَيْنٍ: «لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يسْقِي مَاء زَرْعَ غَيْرِهِ» يَعْنِي إِتْيَانَ الْحُبَالَى «وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ السَّبْيِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَى يُقَسَّمَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ إِلَى قَوْله «زرع غَيره»
Traduction
Ruwaifi' b. Thabit. a rapporté que le Messager de Dieu a dit le jour de Hunain : « Il n’est pas permis à un homme qui croit en Dieu et au dernier jour d’arroser ce qu’un autre a semé avec son eau (c’est-à-dire des rapports sexuels avec des femmes enceintes) ; il n’est pas permis à un homme qui croit en Dieu et au dernier jour d’avoir des rapports sexuels avec une femme captive avant qu’elle n’ait eu ses règles ; et il n’est pas permis à un homme qui croit en Dieu et au dernier jour de vendre le butin jusqu’à ce qu’il soit partagé. Abou Dawud l’a transmise, et Tirmidhi l’a transmise jusqu’à « ce qu’un autre a semé avec son eau ».