Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3346

Texte arabe du hadith

وَعَن عبد الله بن عَمْرو جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ: أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ؟ قَالَ: لَا قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَفَى بِالرَّجُلِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ» . رَوَاهُ مُسلم

Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr rapporte qu’un intendant à son service vint le voir. Il lui demanda : « As-tu donné leur subsistance aux personnes asservies ? » L’homme répondit : « Non. » Il lui dit : « Va la leur donner. Le Messager d’Allah a dit : “Il suffit à un homme comme péché de retenir la subsistance de ceux dont il a la charge.” » Une autre version dit : « Il suffit à une personne comme péché de négliger ceux qu’elle nourrit. » (Muslim ; ṣaḥīḥ.)