Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3350
Texte arabe du hadith
وَعَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ» . وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ قَالَ: «أَيّمَا عبد أبق فقد بَرِئت مِنْهُ الذِّمَّةُ» . وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ قَالَ: «أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِم» . رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Jarīr rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Lorsqu’un esclave s’enfuit, sa prière n’est pas acceptée. » Dans une autre version, il dit : « Tout esclave qui s’enfuit est dégagé de la protection qui lui était due. » Dans une autre version encore : « Tout esclave qui s’enfuit de chez ses maîtres a commis un acte de mécréance jusqu’à ce qu’il retourne auprès d’eux. » (Muslim ; ṣaḥīḥ.)