Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3367, 3368

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كم نَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ؟ فَسَكَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فصمتَ فلمَّا كانتِ الثَّالثةُ قَالَ: «اعفُوا عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte qu’un homme vint trouver le Prophète et lui demanda : « Combien de fois devons-nous pardonner à un serviteur ? » Il garda le silence. L’homme répéta sa question, et il garda le silence. À la troisième fois, il dit : « Pardonnez-lui soixante-dix fois par jour. » Abū Dāwūd le rapporte ; at-Tirmidhī le rapporte d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr. (Degré non étudié.)