Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3376

Texte arabe du hadith

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَرَدَّنِي ثُمَّ عُرِضْتُ عَلَيْهِ عَامَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: هَذَا فَرْقُ مَا بَين الْمُقَاتلَة والذرية

Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte : « On me présenta au Messager d’Allah l’année d’Uḥud, alors que j’avais quatorze ans, mais il me renvoya. Puis on me présenta à lui l’année de la bataille du Fossé, alors que j’avais quinze ans, et il m’autorisa à participer. » ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz dit : « Voilà la distinction entre les combattants et les jeunes. » (Al-Bukhari et Muslim.)