Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3377
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: صَالَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ: عَلَى أَنَّ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ وَمَنْ أَتَاهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ وَعَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا مِنْ قَابِلٍ وَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ خَرَجَ فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي: يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ بِنْتُ عَمِّي. وَقَالَ جَعْفَرٌ: بِنْتُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ: بِنْتُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ: «الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ» . وَقَالَ لَعَلِيٍّ: «أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ» وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: «أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي» . وَقَالَ لزيد: «أَنْت أخونا ومولانا»
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib rapporte que, le jour d’al-Ḥudaybiyya, le Prophète conclut un accord sur trois points : quiconque viendrait des polythéistes serait renvoyé chez eux, tandis que quiconque viendrait à eux parmi les musulmans ne serait pas renvoyé ; ils entreraient à La Mecque l’année suivante et y séjourneraient trois jours. Lorsqu’ils entrèrent dans la ville, la fille de Ḥamza les suivit en criant : « Mon oncle ! Mon oncle ! » ʿAlī la prit par la main. ʿAlī, Zayd et Jaʿfar se disputèrent à son sujet. ʿAlī dit : « Je l’ai prise ; c’est la fille de mon oncle. » Jaʿfar dit : « Elle est la fille de mon oncle et sa tante maternelle est mon épouse. » Zayd dit : « C’est la fille de mon frère. » Le Prophète la confia à sa tante maternelle et dit : « La tante maternelle tient lieu de mère. » À ʿAlī, il dit : « Tu es des miens et je suis des tiens. » À Jaʿfar : « Tu me ressembles par ton apparence et ton caractère. » À Zayd : « Tu es notre frère et notre affranchi. » (Al-Bukhari et Muslim.)