Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4521

Chapitre 1
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسقيه عسَلاً» فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ: «اسْقِهِ عَسَلًا» . فَقَالَ: لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ» . فَسَقَاهُ فَبَرَأَ
Traduction

Abou Sa’id al-Khudri a dit qu’un homme est venu voir le Prophète et lui a dit que les entrailles de son frère étaient lâches, alors le messager de Dieu lui a dit de lui donner du miel à boire. Il s’exécuta, puis vint et dit : « Je le lui ai donné à boire, mais cela n’a fait que rendre ses entrailles plus lâches. » Il le dit trois fois, et quand il revint une quatrième fois et qu’on lui dit de lui donner du miel à boire, il dit : « Je l’ai fait, mais cela n’a fait qu’augmenter le relâchement. » Le messager de Dieu répondit : « Dieu a dit la vérité et les entrailles de ton frère ont menti. » Il lui a ensuite donné à boire et il s’est rétabli. (Bukhari et Muslim.)