Mishkat al-Masabih

Médecine et sorts

كتاب الطب والرقى

Chapitre 1: Chapitre 1

الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 4514
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager de Dieu a dit

« Dieu n’a pas fait descendre une maladie sans y avoir remédié. » Bukhari l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4515
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir a rapporté que le messager de Dieu a dit

« Il y a un médicament pour chaque maladie, et quand le médicament est appliqué à la maladie, il est guéri avec la permission de Dieu. » Muslim l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4516
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté que le messager de Dieu a dit

« Il y a un remède en trois choses : l’incision d’une ventouse, une boisson de miel ou la cautérisation par le feu, mais j’interdis à mon peuple de cautériser. » Bukhari transmitted.it.

Mishkat al-Masabih 4517
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir raconta qu’à la bataille des Confédérés, Ubayy fut frappé d’une flèche dans la veine médiane du bras et que le messager de Dieu la cautérisant. Les musulmans l’ont transmise.* c’est-à-dire la bataille de la tranchée, 5 A. H.

Mishkat al-Masabih 4518
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a raconté que lorsque Sa’id b. Mu’adh a été touché à la veine médiane de son bras, le Prophète de sa propre main l’a cautérisé avec une large pointe de flèche. Ensuite, il a gonflé et il l’a cautérisé une deuxième fois. Muslim l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4519
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a dit que le messager de Dieu a envoyé à Ubayy b. Ka’b, un médecin qui a coupé une veine de sa veine et l’a cautérisée. Muslim l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4520
Afficher le texte arabe
Traduction
Aba Huraira a raconté avoir entendu le messager de Dieu dire

« La graine de nigelle est un remède pour toutes les maladies, sauf le sam. » Ibn Shihab a dit que sant est la mort et que la graine de nigelle est shuniz. * Taj al-'arus dit que c’est un mot persan qui a été utilisé par les Arabes. Il indique une graine d’une espèce de nigelle.

Mishkat al-Masabih 4521
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Sa’id al-Khudri a dit qu’un homme est venu voir le Prophète et lui a dit que les entrailles de son frère étaient lâches, alors le messager de Dieu lui a dit de lui donner du miel à boire. Il s’exécuta, puis vint et dit : « Je le lui ai donné à boire, mais cela n’a fait que rendre ses entrailles plus lâches. » Il le dit trois fois, et quand il revint une quatrième fois et qu’on lui dit de lui donner du miel à boire, il dit : « Je l’ai fait, mais cela n’a fait qu’augmenter le relâchement. » Le messager de Dieu répondit : « Dieu a dit la vérité et les entrailles de ton frère ont menti. » Il lui a ensuite donné à boire et il s’est rétabli. (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4522
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Les meilleurs traitements médicaux que vous appliquez sont les ventouses et le costus marin. » (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4523
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a rapporté que le messager de Dieu a dit

« N’affligez pas vos enfants en pressant pour un gonflement de la luette, mais appliquez du costus. » (Bukhari et Mouslim.)

Mishkat al-Masabih 4524
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Qais a rapporté que le messager de Dieu a dit

« Pourquoi comprimez-vous la luette de cette façon ? Utilisez ce bois d’aloès indien, car il contient sept types de remèdes, parmi lesquels un remède contre la pleurésie. Il est appliqué par le nez pour un gonflement de la luette et versé sur le côté de la bouche pour une pleurésie. (Bukhari et Mouslim)

Mishkat al-Masabih 4525
Afficher le texte arabe
Traduction
'A’isha et Raf’i b. Khadij a rapporté que le Prophète a dit

« La fièvre est due à la véhémence de la chaleur de l’enfer, alors refroidissez-la avec de l’eau. » (Bukhari et Muslim.).

Mishkat al-Masabih 4526
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a déclaré que le messager de Dieu a donné la permission d’utiliser un sort pour le mauvais œil, la piqûre de scorpion et les petites pustules. Muslim l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4527
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha a dit

Le Prophète a ordonné que nous utilisions un sort contre le mauvais œil. (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4528
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salama a raconté que le Prophète a vu dans sa maison une fille avec du saf’a, c’est-à-dire du jaunissement, sur le visage et a dit

« Utilise un sort pour elle, car elle a été affectée par le mauvais œil. » (Bukhari et Muslim.) * Saf’a est expliqué comme un coup du diable, ou l’influence du mauvais œil. On peut le lire suf’a qui signifie noirceur, ou noirceur teintée de rouge. Sufra signifie normalement jaune, mais il peut aussi signifier noir, et c’est peut-être l’interprétation qu’il devrait avoir ici, auquel cas il faut lire suf’a.

Mishkat al-Masabih 4529
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir a dit que le messager de Dieu a interdit les sortilèges, et la famille de 'Amr b. Hazm vint et dit : « Messager de Dieu, nous avons eu un sort qui s’est avéré efficace que nous avons appliqué pour la morsure de scorpion, mais vous avez interdit des sorts. » Ils le lui ont soumis et il a dit : « Je n’y vois aucun mal. Si l’un d’entre vous peut faire du bien à son frère, qu’il le fasse. Muslim l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4530
Afficher le texte arabe
Traduction
'Auf b. Malik al-Ashja’i a dit

Dans la période préislamique, nous avions l’habitude d’appliquer des sortilèges, et nous demandions au messager de Dieu comment il voyait cela. Il a répondu : « Soumettez-moi vos sorts. Il n’y a pas de mal à ce que les sorts n’impliquent pas de polythéisme. Muslim l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4531
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté que le Prophète a dit

« Le mauvais œil est authentique : si quelque chose pouvait devancer le décret, c’est le mauvais œil qui le ferait. Et quand on vous demandera de vous baigner, faites-le. Une indication de la pratique dont il est question ici se trouve dans la tradition d’Abou Umama vers la fin de la section II de ce chapitre.

Chapitre 2: Chapitre 2

الفصل الثاني

وذُكر حديثُ ابْن عباسٍ: «خيرَ مَا تداويتم» فِي «بَاب التَّرَجُّل»

La tradition d’Ibn 'Abbas : « Les meilleurs médicaments que vous appliquez... a été mentionné dans le chapitre sur le peignage des cheveux.

Mishkat al-Masabih 4532
Afficher le texte arabe
Traduction

Oussama b. Sharik a raconté que lorsqu’on a demandé au messager de Dieu s’ils devaient utiliser un traitement médical, il a répondu : « Oui, serviteurs de Dieu, utilisez un traitement médical, car Dieu n’a pas créé une maladie sans lui avoir désigné un remède, à l’exception d’une maladie ; c’est-à-dire la vieillesse. Ahmad, Tirmidhi et Abu Dawud l’ont transmise.