Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4552

Texte arabe du hadith

وَعَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَأَى فِي عُنُقِي خَيْطًا فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: خَيْطٌ رُقِيَ لِي فِيهِ قَالَتْ: فَأَخَذَهُ فَقَطَعَهُ ثُمَّ قَالَ: أَنْتُمْ آلَ عَبْدَ اللَّهِ لَأَغْنِيَاءٌ عَنِ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ» فَقُلْتُ: لِمَ تَقُولُ هَكَذَا؟ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تُقْذَفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَإِذَا رَقَاهَا سَكَنَتْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنَّمَا ذَلِكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رُقِيَ كُفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءٌ لَا يُغَادِرُ سقما» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Zaynab, épouse de ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, rapporte que son mari vit un fil à son cou et lui demanda ce que c’était. Elle répondit qu’on y avait récité une formule de guérison pour elle. Il le prit, le coupa et dit : « Famille de ʿAbd Allāh, vous n’avez pas besoin d’associationnisme. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Les formules de guérison, les amulettes et les charmes d’amour relèvent de l’associationnisme.” » Elle expliqua que son œil coulait et qu’elle consultait un guérisseur juif dont la formule la soulageait. ʿAbd Allāh répondit : « C’était l’œuvre du démon : il lui pinçait l’œil de sa main et cessait lorsque la formule était récitée. Il te suffisait de dire, comme le Messager d’Allah ﷺ : “Seigneur des gens, dissipe le mal et guéris ; Tu es le Guérisseur. Il n’est de guérison que la Tienne, une guérison qui ne laisse aucune maladie.” » Rapporté par Abū Dāwūd.