Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4567

Texte arabe du hadith

وَعَن عَليّ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ فَلَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَنَاوَلَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَعْلِهِ فَقَتَلَهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ مَا تَدَعُ مُصَلِّيًا وَلَا غَيْرَهُ أَوْ نَبِيًّا وَغَيْرَهُ» ثُمَّ دَعَا بملحٍ وماءٍ فَجعله فِي إِناءٍ ثمَّ جَعَلَ يَصُبُّهُ عَلَى أُصْبُعِهِ حَيْثُ لَدَغَتْهُ وَيَمْسَحُهَا وَيُعَوِّذُهَا بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ. رَوَاهُمَا الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ

Traduction

ʿAlī rapporte que, tandis que le Messager d’Allah ﷺ priait une nuit, il posa la main au sol et fut piqué par un scorpion. Il le frappa avec sa sandale et le tua. Après la prière, il dit : « Qu’Allah maudisse le scorpion, qui n’épargne ni celui qui prie ni personne d’autre, pas même un prophète. » Il demanda ensuite de l’eau et du sel, les mit dans un récipient, en versa sur son doigt à l’endroit de la piqûre, l’essuya et récita les deux sourates protectrices. Rapporté par al-Bayhaqī dans Shuʿab al-Īmān.