Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4568
وَعَن عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الْإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَيْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ فَأَخْرَجَتْ مِنْ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ تُمْسِكُهُ فِي جُلْجُلٍ مِنْ فِضَّةٍ فَخَضْخَضَتْهُ لَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ قَالَ: فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْت شَعرَات حَمْرَاء. رَوَاهُ البُخَارِيّ
ʿUthmān ibn ʿAbd Allāh ibn Mawhab rapporte que sa famille l’envoya chez Umm Salama avec un bol d’eau. Lorsqu’une personne était atteinte par le mauvais œil ou autre chose, on envoyait un récipient à Umm Salama. Elle en sortait quelques cheveux du Messager d’Allah ﷺ, conservés dans un petit contenant d’argent, les remuait dans l’eau et la personne en buvait. Le rapporteur regarda dans le contenant et y vit des cheveux roux. Une note indique que le terme désigne une clochette, mais pourrait ici désigner une petite boîte en forme de cloche. Rapporté par al-Bukhārī.