Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4569
Chapitre 3
Texte arabe du hadith
وَعَن أبي هريرةَ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لرسولِ الله: الْكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ» . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَأَخَذْتُ ثَلَاثَةَ أَكْمُؤٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَعَصَرْتُهُنَّ وَجَعَلْتُ مَاءَهُنَّ فِي قَارُورَةٍ وَكَحَّلْتُ بِهِ جَارِيَةً لِي عَمْشَاءَ فَبَرَأَتْ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حسن
Traduction
Abu Huraira raconta que lorsque certains des compagnons du messager de Dieu lui firent remarquer que les truffes sont la petite vérole de la terre, il répondit
« Les truffes sont une sorte de manne, et leur jus est un remède contre le mauvais œil. Les dattes 'ajwa viennent du paradis, et elles sont un remède contre le poison. Abu Huraira a dit qu’il a pris trois, cinq ou sept truffes, les a pressées, a mis leur jus dans une bouteille et l’a appliqué comme lotion pour les yeux à une de ses esclaves qui avait les yeux bleus, et elle s’est rétablie. Tirmidhi l’a transmise, disant que c’est une tradition hasan.