Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4577

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامة وَلَا صقر وفر الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الْأَسَدِ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a ni contagion [indépendante], ni présage, ni hāma, ni safar. Fuyez le lépreux comme vous fuyez le lion. » Une note explique que hāma désigne un oiseau associé par les Arabes préislamiques à l’âme d’une victime réclamant vengeance, et que safar désignait un serpent ou une maladie supposée dans le ventre d’un affamé. Rapporté par al-Bukhārī.