Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4588
Les bons et les mauvais présages - Section 2
Texte arabe du hadith
وَعَنْ بُرَيْدَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتَطَيَّرُ مِنْ شَيْءٍ فَإِذَا بَعَثَ عَامِلًا سَأَلَ عَنِ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمه فَرح بِهِ ورئي بشر ذَلِك على وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ على وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنِ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَة ذَلِك فِي وَجهه. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
Buraida a raconté que le Prophète n’a pris aucun présage de quoi que ce soit ; Mais quand il envoyait un agent, il lui demandait son nom et si cela lui plaisait, il en était content et sa gaieté à ce sujet était visible sur son visage, mais s’il n’aimait pas son nom, son mécontentement à ce sujet était visible sur son visage. Lorsqu’il entrait dans un village, il lui demandait son nom et s’il lui plaisait, il en était heureux et sa gaieté à ce sujet était visible sur son visage, mais s’il n’aimait pas son nom, son mécontentement à ce sujet était visible sur son visage. Abu Dawud l’a transmise.