Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4590
Les bons et les mauvais présages - Section 2
Texte arabe du hadith
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَنَا أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا أَبْيَنُ وَهِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّ وَبَاءَهَا شَدِيدٌ. فَقَالَ: «دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ من القَرَف التّلف» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
Yahya b. 'Abdallah b. Bahir a déclaré qu’il avait été informé par quelqu’un qui avait entendu Farwa b. Musaik raconte qu’il a dit : « Messager de Dieu, nous avons une terre appelée Abyan* qui est la terre où nous avons nos champs et cultivons nos cultures, mais elle est très malsaine. » Il répondit : « Laissez-le, car la destruction vient de ce que l’on est près de la maladie. » À l’est d’Aden, certains des premiers cavaliers soutenaient que c’était soit un endroit sur les rochers d’Adea, soit un nom d’Aden elle-même.