Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1251
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ثَارَ عَنْ فِرَاشِهِ وَوِطَائِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقًا مِمَّا عِنْدِي وَرَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ مَعَ أَصْحَابِهِ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الِانْهِزَامِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ فَرَجَعَ حَتَّى هُرِيقَ دَمُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقًا مِمَّا عِنْدِي حَتَّى هُرِيقَ دَمُهُ ". رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn Masud rapporte que le Messager d'Allah a dit : Notre Seigneur admire deux hommes. Le premier quitte son lit, sa couverture, ses proches et sa famille pour prier, animé par le désir de ce qui se trouve auprès de Moi et par la crainte de ce qui se trouve auprès de Moi. Allah dit à Ses anges : Regardez Mon serviteur, qui s'est levé pour prier, poussé par le désir de ce qui est auprès de Moi et par la crainte de ce qui est auprès de Moi. Le second part combattre dans le sentier d'Allah puis prend la fuite avec ses compagnons. Sachant ce qu'il encourt pour sa fuite et ce qu'il gagnera en revenant, il retourne au combat jusqu'à ce que son sang soit versé. Allah dit à Ses anges : Regardez Mon serviteur, qui est revenu, animé par le désir de ce qui est auprès de Moi et par la crainte de ce qui est auprès de Moi, jusqu'à ce que son sang soit versé. (Rapporté dans Sharh as-Sunna.)