Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1252
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ» قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأسه فَقَالَ: «مَالك يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو؟» قُلْتُ: حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ: «صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ» وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ: «أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abdallah ibn Amr rapporte : On m'a dit que le Messager d'Allah avait déclaré : La prière accomplie assis par un homme vaut la moitié de la prière. Je me rendis auprès de lui et le trouvai en train de prier assis ; je posai alors la main sur sa tête. Il me demanda : Qu'as-tu, Abdallah ibn Amr ? Je répondis : Messager d'Allah, on m'a dit que tu avais déclaré que la prière d'un homme assis vaut la moitié de la prière, alors que toi-même tu pries assis. Il répondit : Oui, mais je ne suis pas comme l'un de vous. (Rapporté par Mouslim.)