Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1263

Texte arabe du hadith

عَن غُضَيْف بن الْحَارِث قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ: كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ: كَانَ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَخْفُتُ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْفَصْلَ الْأَخِيرَ

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ghudaïf ibn al-Harith rapporte : Je demandai à Aïcha si le Messager d'Allah se lavait après l'impureté majeure au début ou à la fin de la nuit. Elle répondit : Il lui arrivait de le faire au début de la nuit et il lui arrivait de le faire à la fin. Je m'exclamai : Allah est le plus grand ! Louange à Allah qui a donné de la latitude en la matière ! Je lui demandai ensuite s'il accomplissait le witr au début ou à la fin de la nuit. Elle répondit : Il lui arrivait de l'accomplir au début et il lui arrivait de l'accomplir à la fin. Je m'exclamai : Allah est le plus grand ! Louange à Allah qui a donné de la latitude en la matière ! Je lui demandai enfin s'il récitait à voix haute ou basse. Elle répondit : Il lui arrivait de réciter à voix haute et il lui arrivait de réciter à voix basse. Je m'exclamai : Allah est le plus grand ! Louange à Allah qui a donné de la latitude en la matière ! Abou Dawoud l'a rapporté, et Ibn Majah a rapporté la dernière partie.