Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1282
وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغَيِّمَةٌ فَخَشِيَ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْح أوتر بِوَاحِدَة. رَوَاهُ مَالك
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Nāfi‘ rapporte : « J’étais avec Ibn ‘Umar à La Mecque. Le ciel était couvert et il craignit l’arrivée de l’aube ; il accomplit donc une rak‘a de witr. Puis le ciel se dégagea et il constata qu’il faisait encore nuit. Il ajouta alors une rak‘a pour en faire une paire, puis pria deux rak‘āt à la fois. Lorsqu’il craignit de nouveau l’approche de l’aube, il accomplit une rak‘a de witr. »