Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1288

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لِأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ: اللَّهُمَّ أَنْج الْوَلِيد بن الْوَلِيد وَسَلَمَة ابْن هِشَام وَعَيَّاش بن رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ " يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ: " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا لِأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ: (لَيْسَ لَك من الْأَمر شَيْء) الْآيَة)

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Hurayra rapporte que, lorsque le Messager d’Allah voulait invoquer contre quelqu’un ou en faveur de quelqu’un, il faisait le qunūt après l’inclinaison. Lorsqu’il disait : « Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange », il disait parfois : « Ô Allah, délivre al-Walīd ibn al-Walīd, Salama ibn Hishām et ‘Ayyāsh ibn Rabī‘a. Ô Allah, accable durement Muḍar et inflige-leur des années de famine comme celles de Joseph. » Il prononçait cela à voix haute. Dans certaines prières, il disait aussi : « Ô Allah, maudis untel et untel parmi les tribus arabes », jusqu’à ce qu’Allah révèle : « Tu n’as aucune part dans cette décision… » (Coran, 3:128). Les hommes nommés étaient persécutés pour leur foi et détenus prisonniers ; la famine à l’époque de Joseph dura sept ans. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.