Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1305

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «هَل تدرين مَا هَذِه اللَّيْل؟» يَعْنِي لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ قَالَتْ: مَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: «فِيهَا أَنْ يُكْتَبَ كلُّ مَوْلُودٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ وَفِيهَا أَنْ يُكْتَبَ كُلُّ هَالِكٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ وَفِيهَا تُرْفَعُ أَعْمَالُهُمْ وَفِيهَا تَنْزِلُ أَرْزَاقُهُمْ» . فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى؟ فَقَالَ: «مَا مِنْ أحد يدْخل الْجنَّة إِلَّا برحمة الله تَعَالَى» . ثَلَاثًا. قُلْتُ: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى هَامَتِهِ فَقَالَ: «وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ» . يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّعْوَات الْكَبِير

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ā’isha rapporte que le Prophète lui demanda : « Sais-tu ce qui se passe cette nuit ? » Il voulait parler de la nuit du milieu de sha‘bān. Elle répondit : « Que s’y passe-t-il, ô Messager d’Allah ? » Il dit : « Cette nuit, est inscrit, parmi les fils d’Adam, qui naîtra et qui mourra au cours de l’année ; les œuvres sont élevées et les subsistances descendent. » Elle demanda : « Nul n’entre au Paradis que par la miséricorde d’Allah, exalté soit-Il ? » Il le répéta trois fois : « Nul n’entre au Paradis que par la miséricorde d’Allah, exalté soit-Il. » Elle demanda : « Pas même toi, ô Messager d’Allah ? » Il posa la main sur le sommet de sa tête et dit trois fois : « Pas même moi, à moins qu’Allah ne m’enveloppe de Sa miséricorde. » Al-Bayhaqī rapporte ce récit dans son ouvrage al-Da‘awāt al-kabīr.