L’appel à la prière - Section 2 Mishkat al-Masabih 648
Texte arabe du hadith
وَعَن زِيَاد بن الْحَارِث الصدائي قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِن أؤذن فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ» فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِن أَخا صداء قد أذن وَمن أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
Traduction
Ziyad b. al-Harith as-Suda’i a dit
Le Messager de Dieu m’a ordonné d’appeler l’adhan pour la prière de l’aube et je l’ai fait. Alors Bilal voulut prononcer l’iqama, mais le Messager de Dieu lui dit : « L’homme de Suda' a appelé l’adhan, et celui qui appelle l’adhan prononce l’iqama. » Tirmidhi, Abu Dawud et Ibn Majah l’ont transmise.