Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1472
عَن جُنْدُب بن عبد الله قَالَ: شَهِدْتُ الْأَضْحَى يَوْمَ النَّحْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْدُ أَن صلى وَفرغ من صلَاته وَسلم فَإِذا هُوَ يرى لَحْمَ أَضَاحِيٍّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ: «مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ ذَبَحَ وَقَالَ: «مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فليذبح باسم الله»
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Jundub ibn Abd Allah rapporte : « J’assistai avec le Messager d’Allah à la prière de la fête le jour du sacrifice. À peine avait-il achevé sa prière et prononcé la salutation finale qu’il vit de la viande provenant de sacrifices égorgés avant la fin de la prière. Il dit : “Celui qui a sacrifié avant d’avoir prié — ou avant que nous ayons prié — doit en sacrifier un autre à sa place.” » Une autre version rapporte que le Prophète pria le jour du sacrifice, prononça un sermon, puis offrit le sacrifice. Il dit : « Celui qui a sacrifié avant d’avoir prié doit en sacrifier un autre à sa place. Quant à celui qui n’a pas encore sacrifié, qu’il sacrifie en prononçant le nom d’Allah. » Al-Bukhari et Muslim l’ont rapporté.