Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1519
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَا هَبَّتْ رِيحٌ قَطُّ إِلَّا جَثَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم على رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلَا تَجْعَلْهَا عَذَابًا اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا وَلَا تَجْعَلْهَا رِيحًا» . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى: (إِنَّا أرسلنَا عَلَيْهِم ريحًا صَرْصَرًا) و (أرسلنَا عَلَيْهِم الرّيح الْعَقِيم) (وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاح لَوَاقِح) و (أَن يُرْسل الرِّيَاح مُبَشِّرَات) رَوَاهُ الشَّافِعِي وَالْبَيْهَقِيّ فِي الدَّعْوَات الْكَبِير
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn ‘Abbâs rapporte : « Chaque fois que le vent soufflait, le Prophète se mettait à genoux et disait : “Ô Allah, fais-en une miséricorde et non un châtiment. Ô Allah, fais-en des vents bienfaisants, et non un vent de châtiment.” » Ibn ‘Abbâs cita ces passages du Livre d’Allah : « Nous déchaînâmes contre eux un vent furieux » (Coran, 41:16) ; « Nous déchaînâmes contre eux le vent stérile » (51:41) ; « Nous envoyons les vents fécondateurs » (15:22) ; et « afin qu’Il envoie des vents annonciateurs » (voir 30:46). Ash-Shâfi‘î et al-Bayhaqî, dans le Kitâb ad-Da‘awât al-Kabîr, l’ont transmis. La note de la source précise que les citations visent à distinguer le singulier vent, associé au châtiment, du pluriel vents, associé à la bénédiction ; la dernière citation n’est pas tout à fait exacte.