L’excellence de l’Adhan et la réponse au Mu’adhdhin - Section 2 Mishkat al-Masabih 667
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مد صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلَاة يكْتب لَهُ خمس وَعِشْرُونَ حَسَنَة وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَرَوَى النَّسَائِيُّ إِلَى قَوْلِهِ: «كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ» . وَقَالَ: «وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ من صلى»
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Le mu’adhdhin recevra le pardon dans la mesure où sa voix atteindra, et chaque endroit humide et sec témoignera en sa faveur ; et celui qui assiste à la prière aura vingt-cinq prières enregistrées pour lui, et aura l’expiation des péchés commis entre deux fois la prière. Ahmad, Abou Dawoud et Ibn Majah l’ont transmis, et Nasa’i l’a transmis jusqu’à « tout endroit humide et sec témoignera en sa faveur », ajoutant « et il aura une récompense égale à celle de ceux qui prient ».