L’excellence de l’Adhan et la réponse au Mu’adhdhin - Section 2 Mishkat al-Masabih 670
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَوْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ بِلَالًا أَخَذَ فِي الْإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا» وَقَالَ فِي سَائِر الْإِقَامَة: كنحو حَدِيث عمر رَضِي الله عَنهُ فِي الْأَذَان. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
Abu Umama, ou l’un des compagnons du Messager de Dieu, a dit que Bilal a commencé l’iqama, et quand il a dit : « Le temps de la prière est venu », le Messager de Dieu a dit : « Que Dieu l’établisse et le fasse continuer ! » Pendant toute la durée de l’iqama, il a fait les réponses que l’on trouve dans la tradition d’Omar sur l’adhan. Abou Dawud l’a transmise.