Mosquées et lieux de prière - Section 1 Mishkat al-Masabih 701
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «سَبْعَة يظلهم الله تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرجل قلبه مُعَلّق بِالْمَسْجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرجل دَعَتْهُ امْرَأَة ذَات منصب وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ»
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Il y en a sept que Dieu couvrira de Son ombre le jour où il n’y aura pas d’ombre que la Sienne
un imam juste ; un jeune homme qui grandit en adorant Dieu ; un homme dont le cœur est attaché à la mosquée depuis le moment où il en sort jusqu’à ce qu’il y revienne ; deux hommes qui s’aiment l’un l’autre pour l’amour de Dieu, se rencontrant ainsi et se séparant ainsi ; un homme qui se souvient de Dieu dans la solitude, les yeux pleins de larmes ; un homme qui, accosté par une femme de rang et de beauté, dit : « Je crains Dieu » ; et un homme qui fait l’aumône en la cachant, de sorte que sa main gauche ne sait pas ce que donne sa main droite. (Bukhari et Mouslim.)