Mosquées et lieux de prière - Section 2 Mishkat al-Masabih 724
Texte arabe du hadith
وَعَن عُثْمَان بن مَظْعُون قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لَنَا فِي الِاخْتِصَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَصَى وَلَا اخْتَصَى إِنَّ خِصَاءَ أُمَّتِي الصِّيَامُ» . فَقَالَ ائْذَنْ لَنَا فِي السِّيَاحَةِ. فَقَالَ: «إِنْ سِيَاحَةَ أُمَّتَيِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» . فَقَالَ: ائْذَنْ لَنَا فِي التَّرَهُّبِ. فَقَالَ: «إِن ترهب أمتِي الْجُلُوس فِي الْمَسَاجِد انتظارا للصَّلَاة» . رَوَاهُ فِي شرح السّنة
Traduction
'Uthman b. Mazun dit : « Messager de Dieu, accorde-nous la permission de devenir eunuques. » Le Messager de Dieu répondit : « Celui qui fait d’un autre un eunuque ou qui le devient lui-même ne nous appartient pas ; Le jeûne sert ce but parmi mon peuple. Il dit alors : « Accorde-nous la permission de mener la vie errante du dévot. » Il répondit : « La vie errante du dévot parmi mon peuple est le jihad dans le chemin de Dieu. » Il dit : « Accorde-nous la permission d’adopter la moinerie. » Il répondit : « La moine parmi mon peuple consiste à s’asseoir dans les mosquées en attendant l’heure de la prière. » Baghawi l’a transmis à Charh as-sunna.