Mosquées et lieux de prière - Section 2 Mishkat al-Masabih 731

Texte arabe du hadith
وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي رِوَايَتِهِمَا قَالَتْ: إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَكَذَا إِذَا خَرَجَ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ» بَدَلَ: صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ لَمْ تدْرك فَاطِمَة الْكُبْرَى
Traduction

Fatima, fille d’al-Husain, a dit, sur l’autorité de sa grand-mère, Fatima l’aînée, que lorsque le Prophète entrerait dans la mosquée, il prierait pour obtenir des bénédictions et la sécurité pour lui-même et dirait : « Mon Seigneur, pardonne-moi mes péchés, et ouvre-moi les portes de ta miséricorde. » Et quand il sortait, il priait pour obtenir des bénédictions et la sécurité pour lui-même et disait : « Mon Seigneur, pardonne-moi mes péchés, et ouvre-moi les portes de ton abondance. » * La fille du Prophète qui a épousé 'Ali. Dans la version des deux dernières, elle a dit que lorsqu’il est entré dans la mosquée, et aussi quand il en est sorti, il a dit : « Au nom de Dieu, et que la paix soit sur le Messager de Dieu », au lieu de « il prierait pour des bénédictions et la sécurité pour lui-même ». Tirmidhi a dit que son isnad n’est pas lié, car Fatima, fille d’al-Husain, n’est pas née du vivant de Fatima l’aînée.