Mosquées et lieux de prière - Section 3 Mishkat al-Masabih 744

Texte arabe du hadith
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِد فحصبني رجل فَنَظَرت فَإِذا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ فَجِئْتُهُ بِهِمَا فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتُمَا أَوْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا قَالَا: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ. قَالَ: لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَأَوْجَعْتُكُمَا تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction

As-Sa’ib b. Yazid a raconté qu’alors qu’il dormait dans la mosquée, un homme lui a jeté un caillou, et quand il a regardé, il a vu que c’était 'Umar b. al-Khattab, qui a dit : « Va et apporte-moi ces deux hommes. » Il les amena et 'Umar leur demanda à quelle tribu ils appartenaient, ni de quel endroit ils venaient. Lorsqu’ils lui répondirent qu’ils appartenaient à at-Ta’if, il dit : « Si vous aviez été de la part de Médine, je vous aurais battu pour avoir élevé la voix dans la mosquée du Messager de Dieu. Bukhari l’a transmise.