Mosquées et lieux de prière - Section 3 Mishkat al-Masabih 747
Texte arabe du hadith
وَعَن السَّائِب بن خَلاد - وَهُوَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ رَجُلًا أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ: «لَا يُصَلِّي لَكُمْ» . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِك أَن يُصَلِّي لَهُم فمنعوه وَأَخْبرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: نَعَمْ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّكَ آذيت الله وَرَسُوله» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
As-Sa’ib b. Khallad, qui était l’un des compagnons du Prophète, a dit
Un homme a conduit certaines personnes dans la prière et a craché dans la direction de la qibla. Ayant vu cela, le Messager de Dieu a dit au peuple à la fin de la prière : « Il ne doit pas vous conduire dans la prière. » L’homme voulut les guider dans la prière quelque temps après, mais ils l’en empêchèrent et lui racontèrent ce que le Messager de Dieu avait dit. Il en a parlé au Messager de Dieu, qui a répondu : « Oui. » Et je pense qu’il a ajouté : « Vous avez fait du mal à Dieu et à Son messager. » Abou Dawud l’a transmise.