Tenue vestimentaire appropriée - Section 2 Mishkat al-Masabih 766
Texte arabe du hadith
وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خلع نَعْلَيْه فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ: «مَا حَمَلَكُمْ على إلقائكم نعالكم؟» قَالُوا: رَأَيْنَاك ألقيت نعليك فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فيهمَا قذرا إِذا جَاءَ أحدكُم إِلَى الْمَسْجِدَ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَو أَذَى فَلْيَمْسَحْهُ وَلِيُصَلِّ فِيهِمَا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ
Traduction
Abou Saïd al-Khudri a dit
Tandis que le Messager de Dieu conduisait ses compagnons dans la prière, il ôta ses sandales et les posa sur son côté gauche ; Alors, quand les gens virent cela, ils enlevèrent leurs sandales. Quand il eut terminé sa prière, il demanda : « Qu’est-ce qui t’a fait enlever tes sandales ? Ils répondirent : « Nous t’avons vu enlever le tien, alors nous avons enlevé le nôtre. » Le Messager de Dieu dit alors : « Gabriel est venu à moi et m’a informé qu’il y avait de la souillure sur eux. Quand l’un d’entre vous vient à la mosquée, il doit l’examiner, et s’il voit de la saleté sur ses sandales, il doit l’essuyer et y prier. Abu Dawud et Darimi l’ont transmise.