Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 833
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ مُعَاذُ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقَتْ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فلأخبرنه فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ؟ أَنْتَ اقْرَأ: (الشَّمْس وَضُحَاهَا " (وَالضُّحَى) (وَاللَّيْل إِذا يغشى) و (وَسبح اسْم رَبك الْأَعْلَى)
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Jābir rapporte que Muʿādh priait avec le Prophète, puis revenait diriger la prière de son peuple. Une nuit, après avoir prié la prière du soir avec le Prophète, il revint auprès des siens et commença par la sourate al-Baqara. Un homme se retira, prononça le taslīm, pria seul puis partit. Les gens lui demandèrent : Untel, es-tu devenu hypocrite ? Il répondit : Par Allah, non ! J’irai voir le Messager d’Allah et je l’en informerai. Il se rendit auprès du Prophète et dit : Ô Messager d’Allah, nous travaillons le jour avec nos chameaux qui tirent l’eau. Muʿādh a prié la prière du soir avec toi, puis est venu nous diriger et a commencé par la sourate al-Baqara. Le Messager d’Allah se tourna vers Muʿādh et dit : Ô Muʿādh, veux-tu mettre les gens à l’épreuve ? Récite plutôt Par le soleil et son éclat, Par la clarté du jour, Par la nuit lorsqu’elle enveloppe tout, et Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut.