Ce qui est récité pendant la prière - Section 1 Mishkat al-Masabih 833

Texte arabe du hadith
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ مُعَاذُ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقَتْ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فلأخبرنه فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ:" يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ؟ أَنْتَ اقْرَأ: (الشَّمْس وَضُحَاهَا "(وَالضُّحَى) (وَاللَّيْل إِذا يغشى) و (وَسبح اسْم رَبك الْأَعْلَى)
Traduction

Jabir a dit que Mu’adh b. Jabal avait l’habitude de prier avec le Prophète, puis de venir et de diriger son peuple dans la prière. Une nuit, il a fait la prière du soir avec le Prophète, puis il est venu vers son peuple et l’a guidé dans la prière, en commençant par la sourate al-Baqara1. Un homme s’est écarté, a prononcé le taslim, puis a prié seul et s’en est allé. Le peuple lui dit : « Es-tu devenu un hypocrite ? » Il répondit : « Je jure par Dieu que non, mais j’irai certainement trouver le Messager de Dieu et je le lui dirai. » Il alla donc vers lui et lui dit : « Messager de Dieu, nous gardons les chameaux qui servent à l’abreuvement et au travail le jour. Après avoir fait la prière du soir avec vous, Mu’adh est venu et a commencé par la sourate al-Baqara. Le Messager de Dieu s’approcha alors de Mu’adh et lui dit : « Es-tu un perturbateur, Mu’adh ? Récite : « Par le soleil et son éclat matinal »2, « Par l’éclat du matin »3 « Par la nuit quand il couvre »4 et « Glorifie le nom de ton Seigneur Très-Haut ». 5 1. Al-Qur’an ; 2 la plus longue sourate du Coran. 2. Le Coran ; 91 3. Al-Qur’an ; 93. 4. Al-Qur’an ; 92. 5. Al-Qur’an ; 87. (Bukhari et Muslim.)