Ce qui est récité pendant la prière - Section 2 Mishkat al-Masabih 854

Texte arabe du hadith
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كُنَّا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «لَعَلَّكُمْ تقرؤون خَلْفَ إِمَامِكُمْ؟» قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَلِلنِّسَائِيِّ مَعْنَاهُ وَفِي رِوَايَةٍ لأبي دَاوُد قَالَ: «وَأَنا أَقُول مَالِي يُنَازعنِي الْقُرْآن؟ فَلَا تقرؤوا بِشَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآن»
Traduction
'Ubada b. as-Samit a dit

Nous étions derrière le Prophète à la prière de l’aube, et il a récité un passage, mais la récitation est devenue difficile pour lui. Puis, quand il eut fini, il dit : « Peut-être récitez-vous derrière votre imam ? » Nous avons répondu : « Oui, Messager de Dieu. » Il a dit : « Ne le faites que lorsqu’il s’agit de Fatihat al-Kitab, car celui qui ne l’inclut pas dans sa récitation n’est pas crédité d’avoir prié. » Abu Dawud et Tirmidhi l’ont transmis, et Nasa’i a quelque chose dans le même sens. Dans une version d’Abou Dawoud, il a dit : « Je me demande ce qui m’arrive pour que le Coran soit en désaccord avec moi. Ne récitez donc aucun Coran lorsque je le récite à haute voix, sauf Umm al-Qur’an.