Ce qui ne peut pas être fait pendant la prière et ce qui est permis - Section 2 Mishkat al-Masabih 992
Texte arabe du hadith
وَعَن رِفَاعَة بن رَافع قَالَ: صليت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقلت الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ: «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ؟» فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ رِفَاعَةُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
Traduction
Rifa’a b. Rafi' a dit
J’ai prié derrière le Messager de Dieu, et en éternuant, j’ai dit : « Louange à Dieu, grand, bon, béni et abondant en bien, comme notre Seigneur le veut et en est satisfait. » Lorsque le Messager de Dieu eut terminé sa prière, il s’éloigna et demanda : « Qui a parlé pendant la prière ? », mais personne n’a répondu. Il a demandé une deuxième fois, mais personne n’a répondu. Il demanda une troisième fois, et Rifa’a répondit : « Je l’ai fait, Messager de Dieu. » Là-dessus, le Prophète dit : « Par Celui dans la main duquel est mon âme, plus de trente anges accoururent vers elle pour voir lequel d’entre eux monterait avec elle. » Tirmidhi, Abu Dawud et Nasa’i l’ont transmis.