Oubli - Section 1 Mishkat al-Masabih 1015
Texte arabe du hadith
وَعَن عَطاء بن يسَار وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أم أَرْبعا فليطرح الشَّك وليبن عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَطَاءٍ مُرْسَلًا. وَفِي رِوَايَتِهِ: «شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ»
Traduction
'Ata b. Yasar a dit qu’Abou Sa’id a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Lorsque l’un d’entre vous a des doutes sur sa prière et ne sait pas combien il a prié, trois ou quatre rak’as, il doit soustraire ce dont il doute et baser sa prière sur ce dont il est sûr, puis effectuer deux prosternations avant de donner la salutation. S’il a accompli cinq rak’as, ils feront de sa prière un nombre pair pour lui, et s’il en a prié exactement quatre, ce sera une leçon d’humilité pour le diable. Muslim l’a transmise, et Malik l’a transmise à partir de 'Ata' sous forme mursal. Dans sa version, il est dit : « Il en fera un nombre pair par ces deux prosternations. »