L’observation de la prière au début de la période - Section 1 Mishkat al-Masabih 600
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ: يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا؟ قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: "صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَك نَافِلَة. رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Abu Dharr a dit
Le Messager de Dieu m’a demandé : « Comment agirez-vous lorsque vous serez sous des dirigeants qui font de la prière une chose morte, ou la retardent au-delà de son temps convenable ? » Quand je lui demandai ce qu’il me commandait de faire, il me répondit : « Observe la prière au bon moment, et si tu peux la dis-le avec eux, fais-le, car ce sera pour toi une prière surérogatoire. » Les musulmans l’ont transmise.