Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3621

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شربَ الخمرَ فَقَالَ: «اضْرِبُوهُ» فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ ثُمَّ قَالَ: «بَكِّتُوهُ» فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ: مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ مَا خَشِيتَ اللَّهَ وَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ: " لَا تَقُولُوا هَكَذَا لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ وَلَكِنْ قُولُوا: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Abū Hurayra rapporte qu’on amena au Messager d’Allah ﷺ un homme qui avait bu du vin. Il dit : « Frappez-le. » Certains d’entre nous le frappèrent de la main, d’autres avec leur vêtement, d’autres encore avec leur sandale. Puis il dit : « Réprimandez-le. » Les gens s’approchèrent de lui en disant : « N’as-tu donc pas craint Allah ? N’as-tu donc pas eu honte devant le Messager d’Allah ﷺ ? » L’un d’eux dit : « Qu’Allah t’humilie ! » Le Prophète dit : « Ne dites pas cela ; ne prêtez pas main-forte à Satan contre lui. Dites plutôt : “Ô Allah, pardonne-lui ; ô Allah, fais-lui miséricorde.” » Abū Dāwūd le rapporte.