Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3624
Texte arabe du hadith
وَعَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدَّيْلِمِيِّ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ جَلْدَةً فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هذَى افْتَرى فجلدَ عمرُ رَضِي الله عَنهُ فِي حَدِّ الْخَمْرِ ثَمَانِينَ. رَوَاهُ مَالِكٌ
Traduction
Thawr ibn Zayd ad-Daylamī rapporte : « ʿUmar consulta au sujet de la peine prescrite pour le vin. ʿAlī lui dit : “Je pense que tu devrais lui infliger quatre-vingts coups de fouet : lorsqu’il boit, il s’enivre ; lorsqu’il s’enivre, il délire ; et lorsqu’il délire, il forge des accusations.” ʿUmar, qu’Allah l’agrée, infligea donc quatre-vingts coups de fouet pour le vin. » Mālik le rapporte.