Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3580

Texte arabe du hadith

عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ وَقَعَ على وليدةٍ من الخُمسِ فاستَكرهَها حَتَّى افتضَّها فَجَلَدَهُ عُمَرُ وَلَمْ يَجْلِدْهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ استكرهها. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Nāfiʿ rapporte que Ṣafiyya bint Abī ʿUbayd l’informa qu’un esclave appartenant à l’autorité eut un rapport avec une jeune esclave du cinquième du butin et la força jusqu’à la déflorer. ʿUmar lui infligea le fouet, mais ne l’infligea pas à la jeune femme, parce qu’elle avait été contrainte. Al-Bukhārī le rapporte.