Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3598, 3599, 3600

Texte arabe du hadith

وَرُوِيَ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» : أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ وَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَهُ صَفْوَانُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ صَفْوَانُ: إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَهَلا قبل أَن تَأتِينِي بِهِ» وَرَوَى نَحْوَهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن صَفْوَان عَن أَبِيه والدارمي عَن ابْن عَبَّاس

Traduction

Il est rapporté dans Sharḥ as-Sunna que Ṣafwān ibn Umayya arriva à Médine, dormit dans la mosquée en prenant son manteau comme oreiller, puis qu’un voleur vint le lui dérober. Ṣafwān le rattrapa et l’amena au Messager d’Allah ﷺ, qui ordonna que la main du voleur soit coupée. Ṣafwān dit : « Je ne voulais pas cela ; je lui en fais don. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Pourquoi ne l’as-tu pas fait avant de me l’amener ? » Ibn Mājah rapporte un récit semblable d’après ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān, de son père ; ad-Dārimī le rapporte d’après Ibn ʿAbbās.