عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعشَاء وبالسواك عِنْد كل صَلَاة»
Traduction
'Aïcha rapporta que le messager de Dieu avait dit : « Dix caractéristiques appartiennent à la religion de l’Islam

couper la moustache, laisser pousser la barbe, utiliser le bâtonnet à dents, renifler l’eau, couper les ongles, laver les articulations des doigts, épiler les poils sous les aisselles, raser le pubis et les intiqas, c’est-à-dire se nettoyer à l’eau. Le narrateur a dit : « J’ai oublié le dixième, mais il se peut qu’il se soit rincé la bouche. » Les musulmans l’ont transmise. Une version substitue la circoncision à la croissance de la barbe. Je n’ai pas trouvé cette version dans les deux Sahihs ou dans le livre d’al-Humaidi [Al-jam' bain as-sahihain], mais l’auteur du Jami' [Ibn al-Athir, auteur de Jami' al-usul] l’a mentionnée. comme l’a fait al-Khattabi dans Ma’alim as-sunan* d’Abu Dawud par la transmission de 'Ammar b. Yasir.* Brockelmann, Geschichte ae arabischen Litteratur, Supp., I, 267, 275, appelle cet ouvrage Ma’alim as-sunna, mais le titre donné ci-dessus est plus probablement correct, car il s’agit d’un commentaire sur les Sunan d’Abu Dawud.

Comment

Purification : Commentaire sur Mishkat al-Masabih 379, 380

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Ce noble hadith énumère dix dispositions naturelles (fitrah) qu'Allah a prescrites pour l'humanité. Ces pratiques purifient à la fois le corps et l'âme, alignant le croyant sur la nature primordiale sur laquelle Allah a créé l'humanité.

La coupe de la moustache empêche les particules de nourriture de s'accumuler et maintient la propreté, tandis que laisser pousser la barbe distingue les hommes musulmans et suit la voie prophétique. Le cure-dent (siwak) purifie la bouche et plaît à Allah. L'inhalation d'eau dans les narines pendant les ablutions nettoie les voies respiratoires. Couper les ongles et laver les jointures des doigts éliminent les impuretés qui s'accumulent dans ces zones.

L'épilation des poils sous les aisselles et le rasage des poils pubiens sont essentiels pour l'hygiène personnelle et l'élimination des sources d'odeurs désagréables. Intiqas fait référence à un nettoyage approfondi avec de l'eau après s'être soulagé. La dixième pratique, le rinçage de la bouche, complète la purification de la cavité buccale avec le cure-dent.

La variante mentionnant la circoncision au lieu de laisser pousser la barbe, bien qu'elle ne se trouve pas dans les collections les plus autorisées, a été transmise par des savants fiables. La circoncision revêt une grande importance en Islam car elle complète la pureté physique et suit la voie du Prophète Ibrahim (que la paix soit sur lui). Ces dix pratiques représentent collectivement l'approche islamique complète de la propreté physique et spirituelle.