Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 390
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ» قَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا اسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: «وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ» . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حسن صَحِيح
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Salama rapporte, d’après Zayd ibn Khālid al-Juhanī, avoir entendu le Messager d’Allah dire : « Si je ne craignais pas d’imposer une gêne à ma communauté, je lui ordonnerais d’utiliser le siwāk avant chaque prière et de retarder la prière du soir jusqu’au premier tiers de la nuit. » Zayd ibn Khālid assistait aux prières à la mosquée avec son siwāk placé à son oreille, là où un scribe met son calame. Il ne se levait pour prier qu’après l’avoir utilisé, puis le remettait à sa place. Al-Tirmidhī et Abū Dāwūd l’ont rapporté; Abū Dāwūd omet la phrase sur le retard de la prière du soir. Al-Tirmidhī l’a qualifié de bon et authentique; al-Albānī l’a jugé authentique.