Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 466

Texte arabe du hadith

وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَة إِلَى ابْن عَبَّاس فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ وَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ فَلَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ وَقَالَ: «إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ على طهر» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Nâfiʿ rapporte qu’il accompagna Ibn ʿUmar dans une démarche auprès d’Ibn ʿAbbâs. Après avoir réglé son affaire, Ibn ʿUmar lui raconta ce qui s’était passé ce jour-là : un homme marchait dans une rue et rencontra le Messager d’Allah ﷺ, qui venait de sortir des toilettes ou d’uriner. L’homme le salua, mais il ne lui répondit pas. Alors que l’homme était presque hors de vue dans la rue, le Messager d’Allah ﷺ posa ses deux mains sur un mur et s’en essuya le visage, puis posa de nouveau les mains et s’essuya les avant-bras. Il rendit ensuite le salut de l’homme et dit : « Seul le fait que je ne sois pas en état de pureté m’a empêché de te rendre ton salut. »

Rapporté par Abû Dâwûd. Al-Albânî le juge faible.