Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 467

Texte arabe du hadith

وَعَن المُهَاجر بن قنفذ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأ ثمَّ اعتذر إِلَيْهِ فَقَالَ: «إِنِّي كرهت أَن أذكر الله عز وَجل إِلَّا على طهر أَو قَالَ على طَهَارَة» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى النَّسَائِيُّ إِلَى قَوْلِهِ: حَتَّى تَوَضَّأَ وَقَالَ: فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ

Traduction

Al-Muhâjir ibn Qunfudh rapporte qu’il vint trouver le Prophète ﷺ alors que celui-ci urinait. Il le salua, mais le Prophète ne lui répondit pas avant d’avoir fait ses ablutions. Il s’en expliqua ensuite : « J’ai répugné à évoquer Allah, exalté soit-Il, sans être en état de pureté. »

Rapporté par Abû Dâwûd. An-Nasâ’î rapporte le récit jusqu’à « avant d’avoir fait ses ablutions », puis ajoute : « Lorsqu’il eut fait ses ablutions, il lui répondit. » Al-Albânî le juge authentique.