Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 482

Texte arabe du hadith

وَعَن كَبْشَة بنت كَعْب بن مَالك وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ أَبَا قَتَادَة دخل فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أخي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّهَا لَيست بِنَجس إِنَّهَا من الطوافين عَلَيْكُم والطوافات» . رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ

Traduction

Kabsha bint Kaʿb ibn Mâlik, épouse d’Ibn Abî Qatâda, rapporte qu’Abû Qatâda entra chez elle. Elle lui apporta de l’eau pour les ablutions. Une chatte vint boire ; il inclina alors le récipient jusqu’à ce qu’elle ait bu. Comme Kabsha le regardait avec étonnement, il lui demanda : « Es-tu surprise, ma nièce ? » Elle répondit oui. Il dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Elle n’est pas impure. Elle fait partie de ceux et celles qui circulent parmi vous.” »

Rapporté par Mâlik, Ahmad, at-Tirmidhî, Abû Dâwûd, an-Nasâ’î, Ibn Mâja et ad-Dârimî. Al-Albânî le juge authentique.