Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 492
وَعَن أنس قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَه قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَزْرِمُوهُ دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تصلح لشَيْء من هَذَا الْبَوْل وَلَا القذر إِنَّمَا هِيَ لذكر الله عز وَجل وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأمر رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فسنه عَلَيْهِ
Anas rapporte : « Alors que nous étions dans la mosquée avec le Messager d’Allah ﷺ, un bédouin arriva et se mit à uriner dans la mosquée. Les compagnons du Messager d’Allah ﷺ lui crièrent : “Arrête ! Arrête !” Le Messager d’Allah ﷺ leur dit : “Ne l’interrompez pas, laissez-le.” Ils le laissèrent jusqu’à ce qu’il ait terminé. Puis le Messager d’Allah ﷺ l’appela et lui dit : “Ces mosquées ne conviennent ni à l’urine ni aux saletés ; elles sont destinées à l’évocation d’Allah, exalté soit-Il, à la prière et à la récitation du Coran”, ou il dit quelque chose de semblable. » Anas poursuit : « Il ordonna ensuite à un homme d’apporter un seau d’eau et celui-ci le versa sur l’urine. »
Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.