Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 501, 502

Texte arabe du hadith

عَن لبَابَة بنت الْحَارِث قَالَتْ: كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فَبَال عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ: «إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْن مَاجَه وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ عَنْ أَبِي السَّمْحِ قَالَ: يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ من بَوْل الْغُلَام

Traduction

Lubâba bint al-Hârith rapporte qu’al-Husayn ibn ʿAlî était sur les genoux du Messager d’Allah ﷺ et urina sur lui. Elle dit : « Mets un autre vêtement et donne-moi ton pagne pour que je le lave. » Il répondit : « On lave l’urine d’une fille ; on asperge celle d’un garçon. »

Rapporté par Ahmad, Abû Dâwûd et Ibn Mâja. Dans une version d’Abû Dâwûd et d’an-Nasâ’î, Abû as-Samh rapporte : « On lave l’urine d’une petite fille et on asperge celle d’un petit garçon. » Al-Albânî juge les deux versions authentiques.