Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 528
وَعَن عمار قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ فَقَالَ عمار بن يَاسر لعمر بن الْخطاب أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فتمعكت فَصليت فَذكرت للنَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم بكفيه الأَرْض وَنفخ فيهمَا ثمَّ مسح بهما وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَلِمُسْلِمٍ نَحْوُهُ وَفِيهِ قَالَ: إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثمَّ تنفخ ثمَّ تمسح بهما وَجهك وكفيك
ʿAmmâr rapporte qu’un homme vint trouver ʿUmar ibn al-Khattâb et lui dit : « Je suis en état d’impureté majeure et je n’ai pas trouvé d’eau. » ʿAmmâr ibn Yâsir dit à ʿUmar : « Ne te souviens-tu pas que nous étions ensemble en voyage ? Toi, tu n’as pas prié ; moi, je me suis roulé dans la terre puis j’ai prié. J’ai ensuite raconté cela au Prophète ﷺ, qui a dit : “Il t’aurait suffi de faire ainsi.” » Le Prophète ﷺ frappa alors la terre de ses paumes, souffla dessus, puis s’essuya le visage et les mains avec elles. Muslim rapporte une version similaire : « Il te suffit de frapper la terre avec tes mains, de souffler dessus, puis de t’essuyer le visage et les mains avec elles. »
Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. Al-Albânî le juge authentique.