Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 309

Texte arabe du hadith

وَعَن سُوَيْد ابْن النُّعْمَان: أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بالصهباء وَهِي أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثمَّ صلى وَلم يتَوَضَّأ. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Suwayd ibn al-Nuʿmān a rapporté qu’il partit avec le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) l’année de Khaybar. Lorsqu’ils furent à al-Ṣahbāʾ, tout près de Khaybar, le Prophète pria la prière de l’après-midi, puis demanda les provisions. On ne lui apporta que du sawīq ; il ordonna qu’on l’humidifie. Le Messager d’Allah en mangea, et nous en mangeâmes. Puis il se leva pour la prière du coucher du soleil, se rinça la bouche, et nous fîmes de même ; ensuite il pria sans refaire ses ablutions. Al-Bukhārī l’a rapporté.